Tanggal 15 – 17 Desember 2011, para Menteri perdagangan mengadakan pertemuan Konferensi Tingkat Menteri ke-8 WTO (World Trade Organization – Organisasi Perdagangan Dunia) di Jenewa, Swiss. Berikut adalah seruan dari kalangan masyarakat sipil yang tergabung dalam OWINFS (Dunia kami tidak untuk dijual – Our world is not for sale).

(Sangeeta Shashikant dan K. M. Gopakumar – London, New Delhi) Tulisan dibawah ini merupakan bagian kedua dari dua tulisan mengenai perjanjian lisensi antara Gilead Science, salah satu perusahaan farmasi terbesar dunia, dengan Medicine Patent Pool (MPP) sebuah organisasi Swiss. Informasi dalam situs resmi MPP, disebutkan bahwa perjanjian ini bertujuan untuk meningkatkan akses orang yang terinfeksi HIV/AIDS pada obat antiretroviral. Tulisan ini melihat dari sisi yang berbeda. Artikel pernah diterbitkan oleh SUN, edisi 7195, 21 Juli 2011, naskah asli dalam bahasa Inggris bisa di unduh pada www.twnside.org.sg, versi terjemahan ini telah dimodifikasi.

(Sangeeta Shashikant dan K. M. Gopakumar – London, New Delhi) Ada beragam reaksi terhadap perjanjian lisensi pertama untuk memproduksi beberapa obat-obatan HIV AIDS, antara Gilead Science, salah satu perusahaan farmasi terbesar dunia, dengan Medicine Patent Pool (MPP) sebuah organisasi Swiss. Tulisan di bawah ini berupaya menganalisa detail perjanjian yang menimbulkan perdebatan mengenai peranan lisensi sukarela dalam penyediaan obat HIV/AIDS. Artikel ini pernah diterbitkan oleh SUN, edisi 7195, 21 Juli 2011, versi terjemahan di bawah ini telah banyak dimodifikasi, naskah asli dalam bahasa Inggris bisa di unduh pada www.twnside.org.sg. Karena cukup panjang, terjemahan ini dimuat dalam dua tulisan, ini adalah bagian pertama.